tag:blogger.com,1999:blog-31059492630894393892024-03-05T00:16:46.829-08:00De una Santa Fe a OtraNathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-24973794561051483962012-03-04T14:20:00.031-08:002012-04-10T15:29:46.910-07:00Programa e inscripciones<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVUjrX9ghqXjnGVY1pOgeu_5tuGcRhM1TE4Q8wmOSdQQlAoeX-LqIWc48mIeZzxFSw2OqIp0p7eBoakPnKsgLVoTnLaZh_Dhn3FbW1HZFmgvjNEXmsqJd4CkXVSg_XpbUA_V5NXJuZi1E/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVUjrX9ghqXjnGVY1pOgeu_5tuGcRhM1TE4Q8wmOSdQQlAoeX-LqIWc48mIeZzxFSw2OqIp0p7eBoakPnKsgLVoTnLaZh_Dhn3FbW1HZFmgvjNEXmsqJd4CkXVSg_XpbUA_V5NXJuZi1E/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjapKvUEbGdX__eEF6mAN1ajEmtR30Wnj1oZbhrOBsznMWkejsoCCr1NkdGYNMB2-ovuPX6ZEg13hkB13sVbLn350NGe6oKFduEGIbAVg8XsRO1bMSoVRucT89AUJ-OA3oTrsFfJ4Fjdu0/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="background-color: yellow; text-align: center;"><div style="text-align: center;"><span style="color: red;"><b>TRES CRÉDITOS DE LIBRE CONFIGURACIÓN</b> </span><br />
<span style="color: red;">PARA ALUMNOS DE LICENCIATURA DE LA FAC. DE FILOSOFÍA Y LETRAS, </span></div><div style="text-align: center;"><span style="color: red;"><b>CERTIFICADO DE ASISTENCIA </b>PARA LOS GRADOS </span></div><span style="color: red;"><u>DE ESPECIAL INTERÉS PARA</u>: </span></div><div style="background-color: yellow; text-align: center;"><span style="color: red;">ALUMNOS DE <b>FILOLOGÍAS </b>(FRANCESA, INGLESA, HISPÁNICA, CLÁSICA, ÁRABE), <b> </b></span></div><div style="background-color: yellow; text-align: center;"><span style="color: red;"><b>GEOGRAFÍA</b>, <b>HISTORIA, ANTROPOLOGÍA</b>... </span></div><div style="background-color: yellow; text-align: center;"><span style="color: red;">¡ Y <b>CUALQUIER OTRA PERSONA</b> QUE QUIERA ASISTIR! </span><br />
<br />
<span style="color: red;">LÉASE A CONTINUACIÓN </span><br />
<span style="color: red;">HACIENDO CLIC EN 'MÁS-MORE-PLUS D'INFO'</span></div><u></u><br />
<a name='more'></a><br />
El programa de actividades de este año es extremadamente denso y variado, alternando <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/search/label/exposici%C3%B3n" target="_blank">exposición fotográfica</a>, charlas y presentaciones de Max Dourrachad, Chouaib Halifi, Nizar Liemlahi, Gerardo Rodríguez Salas y Nathalie Bléser, entrevista y <i>one-man show</i> del artista de renombre internacional <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/03/entrevista-y-espectaculo-de-robert.html#more" target="_blank"><b>Robert Mirabal</b></a>, <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/02/bless-me-ultima-bendiceme-ultima.html#more" target="_blank">teatro</a>, <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/search/label/talleres%20creativos" target="_blank">talleres</a> y una <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/02/gymkhana-intercultural.html" target="_blank">gymkhana</a>.. ¡Esperamos que sea de su agrado!<br />
<br />
He aquí la parrilla de actividades:<br />
<div style="background-color: yellow;"><span style="color: red;"><b>DEL 10 AL 13 DE ABRIL</b> <b>= CONTENIDO ACADÉMICO DE LAS JORNADAS </b></span></div><div style="background-color: yellow;"><span style="color: red;">(CHARLAS EN ESPAÑOL + INGLÉS Y FRANCÉS <b>-</b></span><b style="color: red;">traducidas </b><span style="color: red;">al español-) </span></div><br />
<br />
<div align="center" class="MsoNormal" style="background-color: yellow; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">Programa de actividades entorno a Nuevo México: <i style="mso-bidi-font-style: normal;">De una Santa Fe a Otra</i></span></b></div><div align="center"><table border="1" cellpadding="0" cellspacing="0" class="MsoNormalTable" style="border-collapse: collapse; border: medium none; margin-left: 51.1pt; width: 684px;"><tbody>
<tr style="height: 15.45pt; mso-yfti-firstrow: yes; mso-yfti-irow: 0;"> <td style="border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;"><br />
</span></b></div></td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Martes 10/4</span></b></div></td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Miércoles 11/4</span></b></div></td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Jueves 12/4</span></b></div></td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Viernes 13/4</span></b></div></td> <td style="border-left: none; border: solid windowtext 1.0pt; height: 15.45pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Sábado 14/4 </span></b></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 1;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">10-11h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">-<b>Presentación</b> de las jornadas con <u>vídeo</u> ‘making of’ y <u>libro </u>con creaciones de los alumnos</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">11’30.14’00h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">La dimensión literaria de Nuevo México</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">- NM y sus autores, USA y su censura: <u>Rudolfo Anaya</u> (chicano) y <u>Leslie Marmon Silko</u> (amerindia pueblo)</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">N Bléser,</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD">G Rodríguez Salas</span></b><span lang="ES-TRAD"> y <b>alumnos <span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b><span style="color: red;"></span></span></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">10h-14h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span lang="ES-TRAD">Charlas</span></u></b><span lang="ES-TRAD">:</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">Estebanico desde la perspectiva marroquí</span></b><span lang="ES-TRAD"> </span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
<div style="text-align: center;">Mostapha ZEMMOURI 'ESTEBANICO' <span lang="FR" style="color: black;">Parcours du destin : regard marocain</span><span lang="ES-TRAD"> (<b>Chouaib Halifi</b>)</span></div></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">Estebanico Primer encuentro y perspectiva estadounidense</span></b><span lang="ES-TRAD">:</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;">La influencia árabe en América: Estebanico, precursor y modelo<br />
(<b>Nizar Liemlahi</b>)</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-GB" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b><b><span lang="EN-GB" style="color: red;"></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">10h-14h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span lang="ES-TRAD">Charlas</span></u></b><b><span lang="ES-TRAD">:</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">Nuevo México y sus influencias europeas:</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">Cruzando fronteras: consecuencia de los contactos entre continentes</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">(<b>Nathalie Bléser</b>)</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">Viajar a Nuevo México</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">Viajes reales y sensoriales</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">(Nathalie Bléser y sus alumnos)</span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: red;"></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">10-14h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span lang="ES-TRAD">Charla / proyección</span></u></b><b><span lang="ES-TRAD"> :</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">avance del documental sobre Estebanico (<b>Max Dourrachad</b>) </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lime; color: red;">A1</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: red;"></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">[Propondremos a los INVITADOS que lo deseen <b>una visita guiada de la <u>ciudad </u>por la tarde</b>, coincidiendo con el desarrollo de la Gymkhana]</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 2;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">17:15h-19:15h</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/02/talleres-creativos.html#more" target="_blank"><b><span lang="ES-TRAD">Taller creativo</span></b></a><span lang="ES-TRAD">: significado y<b> </b>realización de objetos del mundo nativo de Nuevo México </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lime; color: red;">A1</span></b><br />
<div style="background-color: white;"><br />
</div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">19:30-20:30h</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD">-Inauguración </span></b><span lang="ES-TRAD">oficial de la <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/02/exposicion-de-fotos-las-cuatro-vias-de.html" target="_blank"><u style="background-color: cyan;">exposición</u><span style="background-color: cyan;"> </span></a></span><br />
<span lang="ES-TRAD">con una </span><br />
<span lang="ES-TRAD"><b>gran sorpresa </b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;"><b>AM</b> </span></span></div><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lime; color: red;"></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">17-20h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/02/talleres-creativos.html#more" target="_blank">Taller creativo</a>: </span></b><span lang="ES-TRAD">significado y realización de objetos del sincretismo de Nuevo México </span><br />
<div style="color: red;"><br />
</div><span lang="ES-TRAD"><span style="color: red;">COMO COMENTADO DURANTE LA SESIÓN DE LA MAÑANA DEL MARTES, ESTE TALLER SE TRASLADÓ AL MARTES, FUSIONANDO LOS DOS.</span> </span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lime; color: red;">A1</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: red;"></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; tab-stops: 19.5pt 39.75pt center 43.95pt; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">16-19h</span></b><b><span lang="ES-TRAD"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/02/taller-de-literatura-infantil.html#more" target="_blank">Taller creativo/teatro para niños</a>, </span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD">homenaje a la literatura infantil de <b>Rudolfo Anaya</b></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b><span lang="ES-TRAD" style="color: red;"></span></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">18:30h</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span lang="ES-TRAD"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/02/bless-me-ultima-bendiceme-ultima.html" target="_blank"><b><i>Bless Me, Última</i></b> de <b>Rudolfo Anaya</b></a> </span><br />
<b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">15:30-19:30</span></b><b><span lang="ES-TRAD"> <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/search/label/Gymkhana%20Intercultural" target="_blank">Gymkhana histórica</a></span></b><span lang="ES-TRAD"> por las calles de Granada para alumnos franceses y noruegos; actores: alumnos granadinos.</span></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 3;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Lunes 16/4</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Martes 17/4</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Miércoles 18/4</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Jueves 19/4</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Viernes 20/4</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% lightgrey;">Sábado 21/4 </span></b></div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 4;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_549816701"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></a></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_549816701"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></a></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_549816701"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></a></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><a href="http://www.blogger.com/goog_549816701"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></a></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div></td> </tr>
<tr style="mso-yfti-irow: 5; mso-yfti-lastrow: yes;"> <td style="border-top: none; border: solid windowtext 1.0pt; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 50.15pt;" valign="top" width="67"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span><span style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">15:30-17:30</span></b><b><span lang="ES-TRAD"> Gymkhana </span></b><span lang="ES-TRAD">Granada <b><span style="color: red;"></span></b></span></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 96.45pt;" valign="top" width="129"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><u><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">19:30-21:30h</span></u></b><b><u><span lang="ES-TRAD"> <a href="http://www.blogger.com/goog_549816693">Entrevista</a></span></u></b><a href="http://www.blogger.com/goog_549816693"><b><span lang="ES-TRAD">: </span></b></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/03/entrevista-y-espectaculo-de-robert.html#more" target="_blank">Robert Mirabal</a> <span style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: red;">MAD</span></span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 89.1pt;" valign="top" width="119"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="EN-US" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><br />
</div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 98.75pt;" valign="top" width="132"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% aqua; color: #0070c0;">EXPO</span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="color: #0070c0;"></span></b></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow;">19:00-21:00h </span></b><a href="http://www.blogger.com/goog_549816697"><b><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="EN-US">Po’pay Speaks</span></i></b><b><span lang="EN-US">, </span></b></a></div><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><b><span lang="EN-US"><a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/03/entrevista-y-espectaculo-de-robert.html#more" target="_blank">Robert Mirabal</a> </span></b><b><span lang="ES-TRAD" style="background: none repeat scroll 0% 0% yellow; color: red;">AM</span></b></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 3.0cm;" valign="top" width="113"><div align="center" class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm; text-align: center;"><span style="background-color: cyan; color: #0070c0;"><b>EXPO</b></span></div></td> <td style="border-bottom: solid windowtext 1.0pt; border-left: none; border-right: solid windowtext 1.0pt; border-top: none; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; width: 93.6pt;" valign="top" width="125"><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: .0001pt; margin-bottom: 0cm;"><br />
</div></td> </tr>
</tbody></table></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">Las abreviaturas se corresponden con los lugares siguientes:</span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><b>AM</b>: Aula Magna, Facultad de Filosofía y Letras, UGR</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><b>A1</b>: Auditorio 1, Facultad de Filosofía y Letras, UGR</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><b>MAD</b>: Madraza, Gabinete de Teatro, c/ Oficios, UGR</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">La exposición se ubicará en el pasillo central de la primera planta de la Facultad.</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><br />
</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD">La asistencia es libre y abierta para todos los públicos, pero las jornadas proponen <b>créditos de libre configuración</b> y <b>certificado de asistencia</b> a los estudiantes</span></div><div class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"></span></div><div class="MsoNormal"><br />
</div><div style="text-align: justify;">-<b>Estudiantes de licenciatura de la Facultad de Filosofía y Letras</b>: </div><div style="text-align: justify;"><b>30€</b><br />
-<b>Estudiantes de Grado de Filosofía y Letras + estudiantes de otras Facultades y público en general quienes deseen un certificado de asistencia : </b><b>10€</b><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><div style="background-color: yellow; color: red; text-align: center;"><b>AMPIACIÓN DE INSCRIPCIONES : </b><br />
<b>HASTA EL 5</b><b> DE ABRIL. </b></div><div style="background-color: yellow; color: red; text-align: center;"><b>PARA <u>TODOS</u>, INSCRIPCIÓN MEDIANTE FORMULARIO 'LICENCIATURAS' (el primero)</b><br />
<b>Si no son de licenciatura, especificar en esa casilla 'grado' o 'público en general'</b><br />
<b>(Hagan caso omiso del segundo formulario, ya caducado) </b></div></div><br />
Importe a ingresar en la siguiente cuenta (titular: Nathalie Bléser): </div><div style="text-align: justify;"><div style="text-align: justify;"><br />
<span lang="FR">Entidad: CAJA GRANADA</span><br />
<span lang="FR">Nº: 2031 0420 18 0115437503</span><br />
<span lang="FR">(IBAN: ES06</span><span lang="FR">2031 0420 18 0115437503</span><br />
<span lang="FR">BIC / SWIFT: CECAESMM031</span><span lang="FR">)</span></div><div style="text-align: justify;"></div></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">(Se beneficiarán de un certificado de asistencia + 3 créditos de libre configuración)<br />
<br />
Gracias por rellenar este formulario, aportando el RESGUARDO DE PAGO escaneado. </div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
<script src="http://spanish.jotform.com/jsform/20636887177365" type="text/javascript">
</script><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><div style="text-align: center;"><b>¡MIL GRACIAS Y HASTA PRONTO! </b></div></div></div><div style="text-align: justify;"><br />
<script src="http://spanish.jotform.com/jsform/20636305815349" type="text/javascript">
</script><br />
<br />
</div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-80714866825356423202012-03-04T08:38:00.017-08:002019-05-29T09:17:19.471-07:00Actividades pre-Jornadas<div style="text-align: justify;">
En la preparación de estas <b>Quintas Jornadas '<i>De una Orilla a Otra</i>'</b> cuya temática gira en torno a Nuevo México, tengo la inmensa suerte de contar con la ayuda inestimable de l@s alumn@s que se vuelcan con este proyecto y se mueven conmigo para que podamos alcanzar nuestro objetivo. Por ello antes de la celebración del evento, hemos organizado actividades "pre-jornadas": un <b style="color: red;">mercadillo </b>los días 15 y 16 de marzo en la tetería <a href="http://teteriadarziryab.blogspot.com/" target="_blank">Dar Zyriab</a> de <a href="http://uzmanluthier.blogspot.com/" target="_blank">Uzman Almerabet</a>, músico luthier de Granada, y una <b style="color: red;">Fiesta New Mex</b> en el pub Tercer Aviso el 22 de marzo. </div>
<u></u><br />
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
El <b style="color: red;">mercadillo </b>propuso una serie de objetos relacionados con Nuevo México y EEUU, evidentemente, aunque no exclusivamente. Los artículos eran muy variados: ropa y complementos (bolsos, bisutería...), libros en varios idiomas, películas, música, artículos de decoración (entre otros: unas magníficas plumas protectoras realizadas por Pam Spatz, en directo de Nuevo México. Pam también estará presente mediante su arte gráfico ya que expondrá fotos en el marco de la <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/02/exposicion-de-fotos-las-cuatro-vias-de.html#more" target="_blank">exposición</a> <b><i>Las Cuatro Vías de Zia</i></b>).<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQRPRz-u2HISv5cqri0kRpQZqvWxlu47FCYwPJH7n0SjnnvdeLk0gwqiLyAcUe3DiO8zkcdptMEKXQy9aDejaSI9wqQgK4P9JvreSoIWpg9y7IDullRD6nvCQmegdPHHi1yEPZizLCZbY/s1600/DSCF0584.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiQRPRz-u2HISv5cqri0kRpQZqvWxlu47FCYwPJH7n0SjnnvdeLk0gwqiLyAcUe3DiO8zkcdptMEKXQy9aDejaSI9wqQgK4P9JvreSoIWpg9y7IDullRD6nvCQmegdPHHi1yEPZizLCZbY/s400/DSCF0584.JPG" width="400" /></a></div>
<br />
Se disfrutó de un momento agradable de tés, cachimba y pastitas a la vez que los visitantes pudieron descubrir cosas sobre <b>Nuevo México y el mundo</b>,<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEwLO7CxPle_5wYDjHTWT4mymi5xMFrN-mZjFSSeJJc6lQy2yCAAu2d-Y2jJkpPscKWQrILtEwWOVRFeQCWRn6NSVSiMUBiJ-XrRj4eQJytB0M9YCidyaBdx0g-blw-xyaw9nZMSRX1Iw/s1600/DSCF0579.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="412" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEwLO7CxPle_5wYDjHTWT4mymi5xMFrN-mZjFSSeJJc6lQy2yCAAu2d-Y2jJkpPscKWQrILtEwWOVRFeQCWRn6NSVSiMUBiJ-XrRj4eQJytB0M9YCidyaBdx0g-blw-xyaw9nZMSRX1Iw/s640/DSCF0579.JPG" width="640" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
aparte de dar con ese tesorillo que los aguardaba en los baúles del mercadillo... <a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBW_JeuKUF2MeTFbOTglSZTw6G48puDBChaObrnM-UlxloSfo-dHg4vq7UGQHUt_1YaCLn-VeiBFWYEpJxpG04w92RFjLfSMC__kz7d0LLbJ_6P1MUxFG_66Hl-mrP-B7DxyULcbddzs/s1600/DSCF0573.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiDBW_JeuKUF2MeTFbOTglSZTw6G48puDBChaObrnM-UlxloSfo-dHg4vq7UGQHUt_1YaCLn-VeiBFWYEpJxpG04w92RFjLfSMC__kz7d0LLbJ_6P1MUxFG_66Hl-mrP-B7DxyULcbddzs/s400/DSCF0573.JPG" width="300" /></a></div>
Marina se equivocó de bandera pero no le guardaremos rencor, ¡jajaja!<b><br />
</b><br />
<b><br />
</b></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaVdpxyNUS9jQ5_09_LwnjoqzHmSVwlA8rqlILd6RO8CQbqWr1V2g1ICriKMnDccO-YU6skesU6yRdLX9CoQD8trSLMhIcNb0uO2T7r1Za_cF8FpMBVVi-L9fAy8lz6JYyij-dcGjabio/s1600/DSCF0570.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiaVdpxyNUS9jQ5_09_LwnjoqzHmSVwlA8rqlILd6RO8CQbqWr1V2g1ICriKMnDccO-YU6skesU6yRdLX9CoQD8trSLMhIcNb0uO2T7r1Za_cF8FpMBVVi-L9fAy8lz6JYyij-dcGjabio/s400/DSCF0570.JPG" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://teteriadarziryab.blogspot.com/" target="_blank"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiAUV5AqpmyaSedgRznnsTgwBrjnnoycrNmUpsgsiptRveCWzIT22pEV-zVg8hOO5AHkK8hf2K5Lrd00zAyknM1DnaYpWyEv_pL0Uzc-uomp_8X95RmsLNuj2c2Q-2RlfusPHpsWmM5fYc/s400/dar+zyriab.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<b>Gracias mil a Uzman Almerabet por cedernos ese sitio encantador </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="background-color: yellow; color: red; text-align: center;">
<br />
<u><b>FIESTA NEW MEX</b></u><br />
...<b>DIVERSIÓN, SORPRESAS, DISFRACES</b>...</div>
<br />
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBmzPITlLeFKnYPdJn9BRREYszEsDs8qxEsMqNiXb4zg4plZzzbYFsUfmsux-PDr3iJg_cbmwAow43DPY23Vvp2XdvPN0tm5_Hy5WciAzWlGfVDJ00tZxea4vpX8SLgApouDx544hSWs/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgnBmzPITlLeFKnYPdJn9BRREYszEsDs8qxEsMqNiXb4zg4plZzzbYFsUfmsux-PDr3iJg_cbmwAow43DPY23Vvp2XdvPN0tm5_Hy5WciAzWlGfVDJ00tZxea4vpX8SLgApouDx544hSWs/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a><br />
<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>¿QUÉ HICIMOS?</b></div>
<br />
Para ir calentando motores y permitir a l@s interesad@s conocer más detalles sobre Nuevo México a la vez que se divertían de lo lindo, se organizó esta fiesta... Propusimos a l@s más originales e imaginativ@s <b><span style="background-color: yellow;">acudir disfrazad@s de un personaje o evento relacionado con Nuevo México</span>. </b>Evidentemente, quien no quería ir disfrazad@ fue igualmente bienvenid@ <b>:-)</b><br />
<br />
Para daros <b><span style="color: red;">ideas </span></b>de personajes y conceptos que podían elegir los invitados, he aquí unos cuantos cartelitos...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsI25NpCel4DAKF3x858phyphenhyphencqwOyI0DhC_1-BwXryX1FgrBVVZI9NTIX6jMeP1DglKYCL534u9FrZ2Wwz2f24QyXJdI86Mfvo4aBArwuiedjNUYpiYpnxsdDLoevbDeCK2JgJBlPKUJvk/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjsI25NpCel4DAKF3x858phyphenhyphencqwOyI0DhC_1-BwXryX1FgrBVVZI9NTIX6jMeP1DglKYCL534u9FrZ2Wwz2f24QyXJdI86Mfvo4aBArwuiedjNUYpiYpnxsdDLoevbDeCK2JgJBlPKUJvk/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
<b>Nuevo México</b> ha visto numerosas culturas cruzar su territorio. Es uno de los estados cuya población cuenta con más amerindios de todos los Estados Unidos, con casi 10% (cuando USA en su totalidad cuenta con una población amerindia media de ni siquiera 1%) repartidos entre apaches jicarilla y mescalero (la nación del famoso <b>Geronimo</b>), comanches, navajos y pueblos. Cuando llegaron los españoles a ese territorio, antes de los militares llegaron el esclavo <b>Estebanico</b>, oriundo de Marruecos, y el fraile 'francés' <b>Fray Marcos de Niza</b>. Muchos de los más de 45% habitantes latinos de Nuevo México son descendientes de los colonos españoles. Entre los 'anglos', los ciudadanos de origen europeo empezaron a pisar el territorio como explorador (como <b>Kit Carson</b>), militares, pistoleros (como <b>Billy el Niño</b>) o tramperos. Para las mujeres el día a día de la frontera no siempre era fácil, y algunas de ellas se buscaron la vida como prostitutas, que allí se llaman '<b>Soiled Doves</b>' (palomas mancilladas)... </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijxx_vTr-deCj6VpSyK72Nq88MUnt4rFVmxbdnnChD4ftiwomWlsbSL5E5-bSVyGjY_nres56EpcEMgz2yL95RB0YmhSlu8zW7hvOxKQEM8KgDnVlL02jJ_oHzGinEN0C6h14qEio_fzg/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEijxx_vTr-deCj6VpSyK72Nq88MUnt4rFVmxbdnnChD4ftiwomWlsbSL5E5-bSVyGjY_nres56EpcEMgz2yL95RB0YmhSlu8zW7hvOxKQEM8KgDnVlL02jJ_oHzGinEN0C6h14qEio_fzg/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<b>Nuevo México</b> es tierra de cine, tanto por sus grandiosos paisajes como por su tradición vinculada con el séptimo arte. Muchos actores y actrices también han elegido ese estado para vivir, como <b>Julia Roberts</b> que vive en Taos, o <b>Demi Moore </b>que nació en Roswell, población del que el mundo empezó a oír hablar cuando un ovni terminó su vuelo allí... Aparte de las numerosas películas del oeste, obras tan variadas como <b>Easy Rider</b>, <b>Tortilla Heaven</b>, <b>Un Lugar llamado Milagro</b>, <b>Georgia O'Keeffe</b> o <b>Cow Boys and Aliens</b> y cien más han sido rodadas allí, sin contar las numerosas series de televisión...<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIoZsVwYCJ5SviayhJWDrOR-TXBAJUdloipSc4_J44Svq6pv6GR5dHZNEyVVx0UcHZcte5Q9GttgO5cMPoFM8K_S0NbhSPj1jYAUg9adf45VqONySdp0YmnzY38CZOslOWzk-u3kKQBhM/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiIoZsVwYCJ5SviayhJWDrOR-TXBAJUdloipSc4_J44Svq6pv6GR5dHZNEyVVx0UcHZcte5Q9GttgO5cMPoFM8K_S0NbhSPj1jYAUg9adf45VqONySdp0YmnzY38CZOslOWzk-u3kKQBhM/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<br />
¡Pero <b>Nuevo México</b> son tantas otras cosas aún! Tiene cosas magníficas, otras que dan un poco más de grima, pero en eso es un testigo esencial de la marcha del mundo. Aquí abajo se retratan algunas facetas tal vez menos conocidas pero muy característica del <i>Land of Enchantment</i>... El incidente de Roswell y sus <b>alienígenas </b>(que están en Nuevo México como en su propia casa), la primera deflagración <b>nuclear </b>testada por <b>Oppenheimer </b>en un desierto del sur del estado, los <b>Lowriders</b> y su arte psicodélico-cristiano, mozas <b>hopis </b>tradicionales, danzantes <b>pueblos </b>en comunión con el mundo animal, y tantas y tantas otras cosas....<br />
<br />
<b>Organizamos un </b><span class="text_exposed_show"><b style="background-color: yellow;">CONCURSO</b></span><b> doble durante la fiesta: </b><br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>El de <span style="color: red;">mejor disfraz</span> </b><b style="text-align: justify;">y hubo otro concurso de las <span style="color: red;">fotos más simpáticas</span>.</b></div>
<div style="background-color: yellow;">
<br /></div>
<br />
<span class="text_exposed_show">Id a la <a href="https://www.facebook.com/groups/250701291690151/" target="_blank"><b>página facebook de las jornadas</b></a> (pedid ser miembro de la misma) para <b>votar la foto </b>que más os gusta y <b>añadir una descripción</b> graciosa, lírica, erudita... <b>¡Y tal vez llevaros un premio!</b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtExt_eYPgCBfDbdfRoRsqDPFxuYnRH7hy5YJq_h7MAXlXQKy_P3iajEo6-3tJKpSInKXtpaSh7Rfimh9A1NMSn71M1I9yRuZiX71D74YSlH0RC9legFaSbmLaHI5KrOg7EchmjeDC9o/s1600/jim+y+chris.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="300" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgjtExt_eYPgCBfDbdfRoRsqDPFxuYnRH7hy5YJq_h7MAXlXQKy_P3iajEo6-3tJKpSInKXtpaSh7Rfimh9A1NMSn71M1I9yRuZiX71D74YSlH0RC9legFaSbmLaHI5KrOg7EchmjeDC9o/s400/jim+y+chris.jpg" width="400" /> </a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
Gracias a nuestro fotógrafo de una noche, Christopher Schmidt... </div>
<br />
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b><span class="text_exposed_show">Todos los galardonados </span></b><b>recibirán sus premios el día del <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com.es/2012/03/entrevista-y-espectaculo-de-robert.html#more" target="_blank">espectáculo de Robert Mirabal </a></b></div>
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b>(19 de abril a las 19'00h en el Aula Magna de la Facultad de Letras) </b></div>
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b>En este espectáculo </b></div>
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b>se hablará de muchos de los personajes que podían inspirar a los disfrazados:</b></div>
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b>Jim Morrison, Georgia o'Keeffe, Kit Carson, Wovoka...</b></div>
<div style="background-color: yellow; text-align: center;">
<b>¡NO OS LO PODÉIS PERDER!</b></div>
<span class="text_exposed_show"> </span><br />
<span class="text_exposed_show"><b><span style="background-color: yellow;"> </span></b></span><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI7dYV5PE4ASb1uVVRuHs5Sy0S5M157_eEec7HjziJDBIXCGW8jnhwFaxRyKBSp8ejjh2CowaOxrhxT48KZnvUGxEVuReASXio2bCDKyyds6zz3ipqmW4CHickKxpSKG2Rs0jJzMDdoBQ/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI7dYV5PE4ASb1uVVRuHs5Sy0S5M157_eEec7HjziJDBIXCGW8jnhwFaxRyKBSp8ejjh2CowaOxrhxT48KZnvUGxEVuReASXio2bCDKyyds6zz3ipqmW4CHickKxpSKG2Rs0jJzMDdoBQ/s640/Diapositiva1.JPG" width="480" /></a></div>
<br />
<br />
Para l@s más místic@s e inquiet@s, también tuvimos un <b>rincón espiritual</b> en que leímos <b>cartas amerindias</b>, y un <b>baúl de las penas</b> donde <b>Zozobra </b>se encargó de engullir todo lo chungo... En fin, que nos lo pasamos muy bien <b>gracias a todos los asistentes y sobre todo a los colaboradores de este evento</b>: Rubén Gálvez García, Christopher Schmidt, Vicente Rodríguez García, Rocío Martín Lupión, Alberto Manuel Patiño Martín, Ana Belén Tejero Almirón, José Pablo Rodríguez Gobiet, Víctor Fernández Cruz, Andrea Jiménez Guzmán y todos los demás!!!!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJqwhb3tnwoc2xHq_TGjlUxd1z0C9gqem-yVXuGa-pIJdTXJZFfjJfpQXsh3JXStcBNEauUV_vUt2K2h-PKVAUDM8ffBkm_FIuqCIVrh2d7sSBjsnFZ03JmhY3PtiC56mAgN4Tv6uNQp8/s1600/Fotos+aparte+%283%29.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJqwhb3tnwoc2xHq_TGjlUxd1z0C9gqem-yVXuGa-pIJdTXJZFfjJfpQXsh3JXStcBNEauUV_vUt2K2h-PKVAUDM8ffBkm_FIuqCIVrh2d7sSBjsnFZ03JmhY3PtiC56mAgN4Tv6uNQp8/s640/Fotos+aparte+(3).jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="background-color: white;">
</div>
<div style="background-color: white;">
Para más información sobre Nuevo México:<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="http://nmmagazine.com/index.php" target="_blank"><img border="0" height="77" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8_cMwX4WP6_K7pdD9R5X1N8NxYSISlxye8Pv_ZkKWJueYLzOWEcKcLOhBA8D8vFGKI7TLMIQQTad5_FesRpifHwdMOPvNfaKCf3O18oXQSoq1f0fVK_4IK481aOIBgSmWzWWk9lIa0JU/s320/newlogo.jpg" width="320" /></a></div>
</div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
<div style="background-color: white;">
<br /></div>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-75910023262413882302012-03-03T14:42:00.009-08:002017-01-20T16:54:17.771-08:00Entrevista y espectáculo de Robert Mirabal<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtOOpheduqj6RHlKAzqpLTdUXrWLQTGradvReU02wxMx9QYbaBbIXAnSl0WqUvPkTBqFUcvd1Dohe7El8WJIZluONDgPhhDRgrF_FufypmI0bBCARz1bTLcsJyqlzZ3P85t1uQK4AWLuA/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtOOpheduqj6RHlKAzqpLTdUXrWLQTGradvReU02wxMx9QYbaBbIXAnSl0WqUvPkTBqFUcvd1Dohe7El8WJIZluONDgPhhDRgrF_FufypmI0bBCARz1bTLcsJyqlzZ3P85t1uQK4AWLuA/s640/Diapositiva1.JPG" width="480" /></a></div>
<u></u><br />
<a name='more'></a><div style="text-align: justify;">
Tras el estreno de su espectáculo <i><a href="http://www.mirabalnativeflutes.com/popay-review" target="_blank">Po'Pay Speaks</a></i> en Santa Fe, Nuevo México, en agosto de 2011, </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUJESjSNEp39fzuRoaM2y4uAaCv46wQlh_U38ZhdEVGsziXcYylgrAOyA0owjnUy-LQZDhRc9iZMOP51WTkOq-jEvdsHO4Y9XJF0MjN4f2YOVBpfD5NWY0a-3DD-ZrUKA28Tt77myPzw/s1600/nm5+253.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjWUJESjSNEp39fzuRoaM2y4uAaCv46wQlh_U38ZhdEVGsziXcYylgrAOyA0owjnUy-LQZDhRc9iZMOP51WTkOq-jEvdsHO4Y9XJF0MjN4f2YOVBpfD5NWY0a-3DD-ZrUKA28Tt77myPzw/s640/nm5+253.JPG" width="417" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
el artista <a href="http://mirabal.com/" target="_blank"><b>Robert Mirabal</b></a>, nativo de Taos Pueblo y ganador de dos <i>Grammys</i>, nos hace el inmenso honor de elegir Granada para el <b>estreno europeo</b> de este espectáculo que pone en escena a Popé, que nos presentará el 19 de abril a las 19h en el Aula Magna de la Facultad de Filosofía y Letras.</div>
<div style="text-align: justify;">
El personaje interpretado por <b>Robert Mirabal </b>fue el líder amerindio del siglo XVII que ahuyentó a los colonos españoles del territorio actual de Nuevo México, USA, de 1680 a 1690, época en que ya volvieron para siempre los españoles, liderados por de Vargas, a quien la Historia considera autor de una "reconquista pacífica", aunque no siempre se vea así entre los nativos del lugar.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05y2jaF2XSIelXoAr4AUqLhKBLxGZDfGyBmgo2rZcVngCpi5mOx3nDCVEsQAaMTDbK3bZyFWFCAVqh-IJqy-Po6G8cRI9k4x90vHmmeodJUoBO2i2kAj5WDYXoaPx7vIMCZIVQU7-7RE/s1600/nm5+080.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh05y2jaF2XSIelXoAr4AUqLhKBLxGZDfGyBmgo2rZcVngCpi5mOx3nDCVEsQAaMTDbK3bZyFWFCAVqh-IJqy-Po6G8cRI9k4x90vHmmeodJUoBO2i2kAj5WDYXoaPx7vIMCZIVQU7-7RE/s640/nm5+080.JPG" width="480" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Aunque lejos de ser una diatriba anti-española o un discurso paseísta o victimista, este <i>one-man-show</i> es un interesantísimo análisis de las relaciones entre las distintas comunidades que forman Nuevo México, tanto en la época de Popé como en la actual. Lúcido y profundo a la vez que repleto de notas de humor, el espectáculo nos llevará por un recorrido en que aparecerán personajes tan coloridos como <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Kit_Carson" target="_blank">Kit Carson</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Wovoka" target="_blank">Wovoka</a>, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mabel_Dodge_Luhan" target="_blank">Mabel Dodge Luhan</a>, <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Georgia_O%27Keeffe" target="_blank">Georgia O'Keeffe</a> o <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Jim_Morrison" target="_blank">Jim Morrison</a>, por sólo citar a unos cuantos...</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
Pero antes de disfrutar del <i>one-man-show</i> en que <b>Robert Mirabal </b>se convierte en un asombroso Popé que trasciende lugares y épocas, podremos aprender a conocer un poco mejor al artista y su mundo a través de una entrevista que será celebrada en el emblemático Palacio de la <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Madraza_de_Granada" target="_blank">Madraza</a>.</div>
<div style="text-align: justify;">
Esta antigua universidad nazarí que hoy en día vuelve a pertenecer a la Universidad granadina sufrió el asedio de la intolerancia inquisitorial hace cinco siglos, que acabó con la quema de miles de libros ordenada por el cardenal Cisneros en la contigua plaza Bib-Rambla. Este episodio de la Historia nos permitirá hacer un interesante paralelismo con las vivencias de los antepasados de Robert y Popé, cuando el enfrentamiento era la tónica general de las relaciones hispano-indias.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjd2raNmKuYiAVX-OhZorsOEM1FS88HUZzWXlv9T_255jzbNKJnzkmLJ4cjub9igJSc0Ot6cEopxbBKCCZcC8x3kf-i_BZ8SBDEjZ1u3ShcraW51U68G3fR_ToiX8wACFro_idkDJbSe_s/s1600/nm5+238.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div style="text-align: justify;">
</div>
<div style="text-align: justify;">
Y con un poco de suerte, puede que <b>Robert Mirabal</b> nos deleite con su legendario toque de flauta tras la entrevista del día 17 de abril a las 19'30h en el Gabinete de Teatro de la Madraza.</div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
¿Convencid@s y conquistad@s -sin mal juego de palabra-?<br />
<br />
¡¡Os esperamos para estos acontecimientos únicos <b>y gratuitos</b> en nuestra ciudad!!<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxan0hjvp4uBTIFQ1SxlqTXr4LP7aCQjLmLmUk4DX1erwa0OzRcvrhRUzWUrmsGaanM5TAfVNFPyfZyf3FKKpZJtffPM1ukC7z71mfdFrq8NkSRQ2P2I3vasJomAmpz73fbn0rGbhVs78/s1600/robert+palo+y+maiz.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgxan0hjvp4uBTIFQ1SxlqTXr4LP7aCQjLmLmUk4DX1erwa0OzRcvrhRUzWUrmsGaanM5TAfVNFPyfZyf3FKKpZJtffPM1ukC7z71mfdFrq8NkSRQ2P2I3vasJomAmpz73fbn0rGbhVs78/s640/robert+palo+y+maiz.JPG" width="640" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdI98v9aA8wJ6BmZW5U6Zv6jDGyMI-Tox0qBfNK23myMuO0hSRZnSPwE-pvMYbZmysUSIyV7XYdyYMoRfdDnrQoWsRtASGEDftFz5z_h_Yl6T7qF5Vq5G6mifbgEC0VGrzyT4XJ6fHc8U/s1600/Diapositiva1.JPG" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a> <br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhtOOpheduqj6RHlKAzqpLTdUXrWLQTGradvReU02wxMx9QYbaBbIXAnSl0WqUvPkTBqFUcvd1Dohe7El8WJIZluONDgPhhDRgrF_FufypmI0bBCARz1bTLcsJyqlzZ3P85t1uQK4AWLuA/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
</div>
Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-37140376202391570572012-02-06T17:00:00.004-08:002012-03-25T04:08:50.261-07:00Gymkhana Intercultural<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Esta parte del proyecto nació de la siguiente manera: una profesora de Francia, Dominique Piron, vio un día el blog <a href="http://deunaorillaaotra.blogspot.com/" target="_blank">De una orilla a otra </a>y el artículo dedicado a las primeras jornadas, en el que se describía entre otras cosas <a href="http://deunaorillaaotra.blogspot.com/2009/09/de-una-orilla-otra-sannonce-sur-le-site.html#more" target="_blank">la gymkhana</a> realizada para jóvenes marroquíes que habían cruzado el Estrecho y jóvenes adscritos a centros gitanos de la ciudad de Granada. Le gustó la idea, y me pidió consejos para organizar una gymkhana para sus alumnos de instituto. 'Aussitôt dit, aussitôt fait', como decimos en francés, y así nació la II Gymkhana 'de una orilla a otra', que este año presentará a personajes tan variados como Ángel Ganivet, Manuel de Falla, Estebanico de Azemmour, Fray Marcos de Niza, la reina Isabel de Castilla, Popé de Taos Pueblo, Nuevo México, y muchos más!!!! </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg1LKh5U6Jv1NVECg37MDXNvtRQu13wOxLjn4HKu3hmD__P3HwvFwM1BHfsfPHlmm5BuZi4tBXR3Gipsp-kjRvTFguR907ZMhwZkzeecdTx_NyVtK8DUVGcSObPalY2wD8QrPOISzbyTmE/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /> </div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Estos personajes serán representados por estudiantes de la Universidad de Granada para interactuar directamente con los estudiantes de español procedentes de estos institutos de Francia y Noruega: </div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Lycée P. d'Ailly de Compiègne,</span><b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> </span></b><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Lycée Gérard de Nerval de Soissons & </span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Narvik Videregående Skole</span><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"> de Narvik.</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Esperemos que esta forma original y lúdica de descubrir la Historia a través de un idioma de aprendizaje pueda ser útil tanto a los actores de un día como a los beneficiarios directos y, como no, a los transeúntes granadinos!</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;"><br />
</span></div><div class="MsoNormal" style="line-height: normal; margin-bottom: 0.0001pt; text-align: justify;"><span lang="FR" style="font-family: "Times New Roman","serif"; font-size: 12pt;">Quienes no puedan ver la gymkhana en directo tendrán fotos del evento colgadas en el blog al finalizar las jornadas-</span></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"></div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-25644543832986369292012-02-06T14:31:00.001-08:002012-03-04T10:03:07.747-08:00Talleres creativos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnkj4Vlo0Pl43UlytbAqBpFk3AVU8rtthQIygzU-QeffEvnYwiGrzsKufqB06nGuz_a4lnua26BEB7igV4JwKX_3yCymEItau723ogGThWSTJpHKyqZoX3QYiFVJI20lGiJzXaYOaa0S4/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhnkj4Vlo0Pl43UlytbAqBpFk3AVU8rtthQIygzU-QeffEvnYwiGrzsKufqB06nGuz_a4lnua26BEB7igV4JwKX_3yCymEItau723ogGThWSTJpHKyqZoX3QYiFVJI20lGiJzXaYOaa0S4/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div><div style="text-align: justify;"> </div><div style="text-align: justify;">A lo largo de estos ya 4 años de celebración de las Jornadas, he intentado implicar a la ciudad entera, para no encasillar el evento en otro acto académico más, pues procuro proponer unas actividades de tipo muy variado que se enmarquen dentro de la temática artística propia de las jornadas de "diálogo intercultural entre el aula y el arte".<br />
<br />
<u></u><br />
<a name='more'></a></div><a href="http://www.blogger.com/post-create.g?blogID=3105949263089439389" name="more"></a><br />
<div style="text-align: justify;">Para la quinta edición, ofreceremos, como ya va siendo tradición, unas actividades creativas muy especiales a las que todo el mundo estará cordialmente invitado a asistir.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Durante dos tardes, tras una pequeña presentación teórica, tendremos la oportunidad de realizar algunos objetos representativos del sincretismo artístico-espiritual de Nuevo México como son <b>atrapa-sueños </b>y <b><i>sand paintings</i></b>, objetos de <b>hojalata repujada</b> y <b>vidrieras de papel</b>, desde, evidentemente, el máximo respeto hacia las culturas de las que nos inspiramos.<br />
<br />
Para poder organizar el taller en las mejores condiciones, pedimos que rellenen este formulario: </div><div style="text-align: justify;"><br />
<script src="http://spanish.jotform.com/jsform/20362305646" type="text/javascript">
</script><br />
<br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"></div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-54165465199225894042012-02-06T10:35:00.003-08:002012-04-01T07:30:22.304-07:00Taller de literatura infantil<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjslvEv_-Gjust74XiAuvVO5A_0381QbPK_ajgUmGb2i9rXkC9ZNxX2uBT60UERkU4k1EzcRcZZzW3zJOowkGOqNNDtlGZtqH-LCNXKAXAd7Xd2gHpSR2lwSGrU_XtRj7iAyL-BfR0RwOc/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjslvEv_-Gjust74XiAuvVO5A_0381QbPK_ajgUmGb2i9rXkC9ZNxX2uBT60UERkU4k1EzcRcZZzW3zJOowkGOqNNDtlGZtqH-LCNXKAXAd7Xd2gHpSR2lwSGrU_XtRj7iAyL-BfR0RwOc/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div><div style="text-align: center;"> <b>Día previsto: Jueves 12 de abril de 2012: 16-19h</b></div><div style="text-align: center;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">A lo largo de estos ya 4 años de celebración de las Jornadas, he intentado implicar a la ciudad entera, para no encasillar el evento en otro acto académico más, pues procuro proponer unas actividades de tipo muy variado, sin olvidar a l@s jóvenes ni a l@s niñ@s.<br />
<br />
<u></u><br />
<a name='more'></a></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Para la quinta edición, se va a ofrecer una actividad muy especial a la que todo el mundo estará cordialmente invitado a asistir, pero cuyos protagonistas serán esencialmente l@s niñ@s. Ell@s podrán descubrir la literatura infantil de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rudolfo_Anaya" target="_blank">Rudolfo Anaya</a> a través de varios libros de su autoría que pondremos tod@s junt@s en escena.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA6R5iq4fTdARJMgRVCF38XmuGDZlsd6rhq9j69euA_h_bjkT1jkqOUun9Pb57oK_mR2mCUgAzKMl9j6l9AQUXmjXksPxFMQcmnM_lQKFkwacj53GfxDsZGLD9CFbNKgBsWxL7G0Bc-Sk/s1600/roadrunner's+dance.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="164" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiA6R5iq4fTdARJMgRVCF38XmuGDZlsd6rhq9j69euA_h_bjkT1jkqOUun9Pb57oK_mR2mCUgAzKMl9j6l9AQUXmjXksPxFMQcmnM_lQKFkwacj53GfxDsZGLD9CFbNKgBsWxL7G0Bc-Sk/s200/roadrunner's+dance.jpg" width="200" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-lf_xlrSHnydhNr-8raza3kPkftikF1KqxPTLaQjqqKzaxUbpl0QQt1urZoIrNGWPV_7G1Qpwnr4USyXjZynww8jJBUNjz0E14U4YkjdiItkYl0gS5axpKzACupXnVc3dhq6tVziF-4/s1600/Juan-and-the-Jackalope-Anaya-Rudolfo-A-9780826345219.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiO-lf_xlrSHnydhNr-8raza3kPkftikF1KqxPTLaQjqqKzaxUbpl0QQt1urZoIrNGWPV_7G1Qpwnr4USyXjZynww8jJBUNjz0E14U4YkjdiItkYl0gS5axpKzACupXnVc3dhq6tVziF-4/s200/Juan-and-the-Jackalope-Anaya-Rudolfo-A-9780826345219.jpg" width="177" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-BcBsDAnEv6Ek4ir4AZLyG4rLQmsot6Oho4fWtnbY5SVC8ki6DkRG3zSJoVFPVC6WaG2RykGRwEEZHj6nkkQzSZRYBWIsu-cfRYkBOb5lGDVZBAUDzFQxSGGpSv74bCBY96z5uuVaLA/s1600/the+first+tortilla.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhI-BcBsDAnEv6Ek4ir4AZLyG4rLQmsot6Oho4fWtnbY5SVC8ki6DkRG3zSJoVFPVC6WaG2RykGRwEEZHj6nkkQzSZRYBWIsu-cfRYkBOb5lGDVZBAUDzFQxSGGpSv74bCBY96z5uuVaLA/s200/the+first+tortilla.jpg" width="200" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Tras reconstituir imágenes de animales del Suroeste estadounidense, proceso durante el cual aprenderán a decir los nombres ingleses y franceses de dichos animales (y también en español de Nuevo México que puede ser distinto del nuestro a veces), l@s niñ@s se convertirán en uno de ellos a través de maquillaje de cara. Pero también actuarán en un sainete improvisado inspirado de las historias de Rudy (Rudolfo), este cuentacuentos nato que vive en un mundo mágico al que nos invita a entrar y visitar el otro lado del espejo...</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefNAUUDZDkzLz3iX-iu34lsVV40uFG4C5TwXXQeB7G00xYXLuaSVt7YMT09FqjVXBA-XCyYcutJOqB5tXDvFJm5FCyRpUVDt4keNOotq3hhmLgH6qZGya2CyBzsyvT8YRHkBfs9o0N4A/s1600/IMG_5229.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefNAUUDZDkzLz3iX-iu34lsVV40uFG4C5TwXXQeB7G00xYXLuaSVt7YMT09FqjVXBA-XCyYcutJOqB5tXDvFJm5FCyRpUVDt4keNOotq3hhmLgH6qZGya2CyBzsyvT8YRHkBfs9o0N4A/s320/IMG_5229.JPG" width="191" /></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Con él, se empieza a soñar, olvidando los miedos que nos pueden inspirar personajes siniestros de Nuevo México, como <i>la Llorona</i> o <i>el Coco</i>, que con Rudy se hacen de repente más simpáticos, porque se convierten en aliados de los padres para enseñar a los niños a actuar con cautela. Gracias a Rudy, cada año en Albuquerque, se procede a la quema del Coco, pronunciado <i>Kookooee </i>o <i>Cucuy </i>allende el océano, por lo menos en Nuevo México, porque en otras partes de Estados Unidos dan a ese tipo de seres aterradores el nombre de<i> Bogeyman</i>. Mark & Marisol Archuleta @El Grito (<a href="http://elgritonm.org/">elgritonm.org</a>) nos dan una idea de la celebración de la quema del <i>Kookooe </i>en el siguiente vídeo de su autoría.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dxf5zGFpKptklxlhoiS04dgsU9gVXcmtpXsna9Stdsxk8Z8uilJcOaca1u3ax8CVgUdePOcO2QEzMlnASYRqg' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Para nuestro taller, podremos contar con un máximo de 20 niñ@s protagonistas, a quienes Rudy, a través de los organizadores, hará un pequeño regalo al término de la tarde... Para poder organizar el taller en las mejores condiciones, pedimos a los padres que inscriban a sus hij@s mediante este formulario:</div><br />
<script src="http://form.jotformeu.com/jsform/2932626199" type="text/javascript">
</script><br />
<br />
<div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">(Se procederá a la inscripción por riguroso orden de petición.)</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;">¡OS ESPERAMOS!</div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-27307719733329046112012-02-06T04:55:00.006-08:002012-04-01T08:43:40.752-07:00Bless Me Última, Bendíceme... Rudolfo ANAYA<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn2d4BcrLKm8VmoAgyJfPvew4kvJpmap0KZhw9VQ7ywqWWuPYR744NPiW2n3WhQUnK2b71llHZG9HtwwTq5yZAlAHjCqiQo3X9qQqLMRhRg-gQeDHzTJGkRm0Cdxwyn6GM_a0RZydeAEE/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgn2d4BcrLKm8VmoAgyJfPvew4kvJpmap0KZhw9VQ7ywqWWuPYR744NPiW2n3WhQUnK2b71llHZG9HtwwTq5yZAlAHjCqiQo3X9qQqLMRhRg-gQeDHzTJGkRm0Cdxwyn6GM_a0RZydeAEE/s640/Diapositiva1.JPG" width="480" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi2w1FKMtTbToYnG_196fZhkQOKHxfvC3vY_DRRcYgLUsyQSNwO6L6ozdaLp7CUxR41Mrkjbnz2hLmDErKxsHBR8lK1qBShpfinIrqGLbtqp9-bP8TMJadOVOIeHCGk7ax7sQOTzxbZv1M/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><br />
</a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Tenemos el inmenso honor y el gran privilegio de presentaros en estreno europeo extractos de la obra teatral adaptada del best-seller de <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Rudolfo_Anaya" target="_blank"><b>Rudolfo Anaya</b></a>, <i>Bless Me, Última</i>. Esta novela de obligada lectura en muchos establecimientos de enseñanza en Estados Unidos también ha sido objeto de una <a href="http://www.imdb.es/title/tt1390398/" target="_blank">adaptación cinematográfica</a> de la mano del director <b>Carl Franklin </b>de la que todos los fans de Anaya esperan el estreno con gran impaciencia. Además, en este preciso mes de abril, se va a realizar una lectura-maratón de la ópera prima del autor en la Universidad de Nuevo México en Albuquerque, en conmemoración del cuarenta aniversario de la primera edición de la novela <i>Bless Me Última,</i> y desde Granada, nos sumamos orgullosos a este acto para celebrar a este inmenso escritor.</div><div style="text-align: justify;"><u></u><br />
<a name='more'></a></div><div style="text-align: justify;"></div><div style="text-align: justify;">Servidora tuvo el gran privilegio de poder disponer del manuscrito en inglés de la obra teatral que se representó en varios estados del Suroeste de USA en los últimos años. El autor me concedió el permiso para adaptarla al español y presentarla en estreno europeo en la <a href="http://filosofiayletras.ugr.es/" target="_blank">Facultad de Filosofía y Letras de la UGR</a> en el marco de las Jornadas <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/02/v-jornadas-de-una-orilla-otra-dialogo.html#more" target="_blank"><i>De una Santa Fe a Otra</i></a>. Presntaremos el contexto en que dicha obra ha sido escrita, y la censura de que, desgraciadamente, aún hoy en día, sigue siendo víctima al lado de otros muchos autores hispanos y amerindios, por parte de mentes cerradas.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ23uoFPbZHKnXJGMzzZB0bbAIVe6ecacc-X3EOv_pD_Dn8hxPzKd1OWIy1qQn6QCzY2q6jBk3fF75qGJVSHs4jEeZ9TbOYzQUTObkCgIBmNJS8vaoB53QndKb1x7O0pw5pqfpomi0gtA/s1600/IMG_4632.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgJ23uoFPbZHKnXJGMzzZB0bbAIVe6ecacc-X3EOv_pD_Dn8hxPzKd1OWIy1qQn6QCzY2q6jBk3fF75qGJVSHs4jEeZ9TbOYzQUTObkCgIBmNJS8vaoB53QndKb1x7O0pw5pqfpomi0gtA/s400/IMG_4632.JPG" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBSNu6Pbj3d317d1slQWn1eRhE9EQvCHX-jVc_eAj7j18K5CT2KSuyCie3rVAJ_TSchM5L5ElYcaTXAD4zyt6CGyV2CqNcWxiBYdvMWvA41pEHA1WR3Lv9gShBJGlIEB8pIZs3ZVCQEs/s1600/IMG_4609.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjvBSNu6Pbj3d317d1slQWn1eRhE9EQvCHX-jVc_eAj7j18K5CT2KSuyCie3rVAJ_TSchM5L5ElYcaTXAD4zyt6CGyV2CqNcWxiBYdvMWvA41pEHA1WR3Lv9gShBJGlIEB8pIZs3ZVCQEs/s400/IMG_4609.JPG" width="400" /> </a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><i>Día de la entrega del manuscrito en casa del autor, Diciembre de 2011 </i></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">El autor que es apodado "<i>el gurú de la literatura chicana</i>" por la crítica, tiene una estatua a su efigie en el Museo de Historia de Albuquerque y en la pequeña población que lo vio crecer en el este de Nuevo México: <b>Santa Rosa</b>. En un pequeño parque, la municipalidad ha organizado un rincón temático donde <i>Bless Me, Última</i> es el punto de referencia principal. En estas dos fotos a continuación, vemos la estatua del autor entre los árboles del parque y un detalle de las varias imágenes esculpidas, que representa aquí a Última bendiciendo al joven Antonio.</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoTFGiMue6tH06ORXhjUBLW829zauleXxMN8oYe66kpEUOYBAEbpgT2RztW5-GpzxziiIIQNTB1oEVgtn20dZZ7DiJy86vz5NguSSQ_7gJfKAO_tJMaf9HZw62s6RnoZClY7v07ri6aM/s1600/new+mexico+6+043.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="240" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjDoTFGiMue6tH06ORXhjUBLW829zauleXxMN8oYe66kpEUOYBAEbpgT2RztW5-GpzxziiIIQNTB1oEVgtn20dZZ7DiJy86vz5NguSSQ_7gJfKAO_tJMaf9HZw62s6RnoZClY7v07ri6aM/s320/new+mexico+6+043.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHdYFGYH7f4ld3zDhK3XdYQcwYuHK0vaamKO3WALi-OsxdwdWBIe2nYAOfX3n6jPaGMekZGZSdg1zc3WHxf9A_oI4gzK2H0JcT6eJ7OVQ1IGYPndQIr_9M5dOMU923OW_Vx7lDlYL02Fw/s1600/new+mexico+6+012.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhHdYFGYH7f4ld3zDhK3XdYQcwYuHK0vaamKO3WALi-OsxdwdWBIe2nYAOfX3n6jPaGMekZGZSdg1zc3WHxf9A_oI4gzK2H0JcT6eJ7OVQ1IGYPndQIr_9M5dOMU923OW_Vx7lDlYL02Fw/s200/new+mexico+6+012.jpg" width="150" /></a></div><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">Antonio Márez y Luna, protagonista de la obra que tiene mucho en común con el propio Rudolfo Anaya, tendrá que aprender a crecer antes de la cuenta a causa de una serie de circunstancias cuyo trauma la curandera Última le ayudará a superar, enseñándole a su vez la magia de su mundo espiritual.</div><br />
<div style="text-align: justify;">Y este mundo espiritual trasciende las páginas para vivirse al día a día en la ciudad de residencia del autor. Efectivamente, cada año en Albuquerque, gracias a Rudy, se procede a la quema del Coco, pronunciado <i>Kookooee </i>o <i>Cucuy </i>allende el océano, por lo menos en Nuevo México, porque en otras partes de Estados Unidos dan a ese tipo de seres aterradores el nombre inglés de<i> Bogeyman</i>. Mark & Marisol Archuleta @El Grito (<a href="http://elgritonm.org/">elgritonm.org</a>) nos dan una idea de la celebración de la quema del <i>Kookooe </i>en el siguiente vídeo de su autoría.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><iframe allowfullscreen='allowfullscreen' webkitallowfullscreen='webkitallowfullscreen' mozallowfullscreen='mozallowfullscreen' width='320' height='266' src='https://www.blogger.com/video.g?token=AD6v5dx6LpCIBhw2Yz7pUt_50tKMJhtTFFkwoCscbPtuvx9MO0HKK4dsIDfiDORKR25oilkrLvA-ux8agTdLr39-8A' class='b-hbp-video b-uploaded' frameborder='0'></iframe></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;"></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">¡Venid tod@s a disfrutar de esta presentación el viernes después de Semana Santa!</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div></div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-39294144602295097812012-02-06T03:38:00.013-08:002012-06-21T11:04:13.298-07:00Exposición de Fotos "Las Cuatro Vías de Zia" y Libro de Alumnos<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Xse-JeTXxknjG3f9V-OyrDcFIAF2ujCERQaBSsELq3WaAKpZRXdgrVl5drUQELIsEoC7XfnfvXwlAgRqUZvzJRFN3Fskbi96M5-pVCfj7ND8ErcmfgdLsapqA5TeB5K3PhZPiAJhkks/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9Xse-JeTXxknjG3f9V-OyrDcFIAF2ujCERQaBSsELq3WaAKpZRXdgrVl5drUQELIsEoC7XfnfvXwlAgRqUZvzJRFN3Fskbi96M5-pVCfj7ND8ErcmfgdLsapqA5TeB5K3PhZPiAJhkks/s640/Diapositiva1.JPG" width="640" /></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div style="text-align: justify;">
El escritor granadino Ángel Ganivet, que añoró la luz de Granada hasta el punto de suicidarse en las frías aguas de un río de Letonia, solía decir que "<i>una pintura es un poema sin palabras</i>", y para mí, ocurre lo mismo con las vistas de los lugares donde he vivido o a los que he viajado. Siento la necesidad vital de capturar las poesías visuales que aparecen por el camino. Y también siento la necesidad de transmitir esa pasión por las imágenes, que a su vez lleva a crear piezas literarias de gran calidad, como demostrará el libro que editamos con los textos de nuestros alumnos.<br />
<u></u><br />
<a name='more'></a></div>
<div style="text-align: justify;">
<br />
Las <a href="http://deunaorillaaotra.blogspot.com/2009/09/de-una-orilla-otra-sannonce-sur-le-site.html" target="_blank">primeras jornadas</a> '<i>De una orilla a otra</i>' presentaron, entre otras cosas, una exposición de fotos titulada <i>Entre las dos orillas del Espejo de Gibraltar. Marruecos y Granada: Cruce de Miradas.</i> La muestra unía trabajos de un miembro del PAS de la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, de dos jóvenes oriundos respectivamente de Cataluña y Suiza, y una servidora. </div>
<div style="text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fiJ-T5i-Xl394n183psFrLEGYFBTUjKJZGSaXbBpTNcZnkBGx6cAlnXMYBn-RvVubWMXxwzsNYqwbQaJ6LiA6LyIVeZEMsjPxXaD3j-k8IZGY3p5hcbY3hQBviQ2UkP_jbrjGSrbyO4/s1600/pictaker2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fiJ-T5i-Xl394n183psFrLEGYFBTUjKJZGSaXbBpTNcZnkBGx6cAlnXMYBn-RvVubWMXxwzsNYqwbQaJ6LiA6LyIVeZEMsjPxXaD3j-k8IZGY3p5hcbY3hQBviQ2UkP_jbrjGSrbyO4/s1600/pictaker2.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"> </a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fiJ-T5i-Xl394n183psFrLEGYFBTUjKJZGSaXbBpTNcZnkBGx6cAlnXMYBn-RvVubWMXxwzsNYqwbQaJ6LiA6LyIVeZEMsjPxXaD3j-k8IZGY3p5hcbY3hQBviQ2UkP_jbrjGSrbyO4/s1600/pictaker2.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvkW3OUDYSLr3BsY9Siqht5_QyVhaPz9jyYqDkIQ3vdtr4yOlEhQKq2VJLYaVwR8WJlir1hlNr7grxPoGyxd8l8wkpxev_WxU05NNEGIpVIiK09O1Nfnzj3V3bKWInvBKHwtxGbr7Fvk/s1600/picture+taker.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"></a><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi6fiJ-T5i-Xl394n183psFrLEGYFBTUjKJZGSaXbBpTNcZnkBGx6cAlnXMYBn-RvVubWMXxwzsNYqwbQaJ6LiA6LyIVeZEMsjPxXaD3j-k8IZGY3p5hcbY3hQBviQ2UkP_jbrjGSrbyO4/s320/pictaker2.jpg" width="306" /> </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<i>Foto tomada en un Riad de Fez, Marruecos, 2008. </i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Aparte de la colaboración de los fotógrafos, esa primera exposición contaba con las aportaciones de los alumnos de la asignatura de Lengua Francesa C4 de la Facultad de Traducción. Los jóvenes habían redactado textos bilingües sobre Marruecos, que constituían el catálogo de la exposición. Hoy, cuatro años más tarde, y desde la Facultad de Filosofía y Letras, son los alumnos pertenecientes a la asignatura de Francés Avanzado II, procedentes de Grados de filología clásica, árabe, hispánica, inglesa y literatura comparada, los encargados de darle color a este proyecto, pues partieron de fotografías de Nuevo México y mucha información aportada en clase para crear unas historias en francés bajo la temática de un "<i>carnet de voyage sensoriel</i>" (apuntes de viaje sensorial) en que imaginaban, en grupo, un viaje al estado en cuestión. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSOSjVxC4f-9gmFLh8L_Mfy8b_zHSBOyoUjM8NxHkBlXEmC_HCG9LZ80z_OIHqsUpkG31bcC-sn4-MTy-tfz7m142ljnNrq9hDOsscotV5URjNZN48VeLZjQCMydNcCQZQFP3VChmZkZk/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgSOSjVxC4f-9gmFLh8L_Mfy8b_zHSBOyoUjM8NxHkBlXEmC_HCG9LZ80z_OIHqsUpkG31bcC-sn4-MTy-tfz7m142ljnNrq9hDOsscotV5URjNZN48VeLZjQCMydNcCQZQFP3VChmZkZk/s640/Diapositiva1.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<i> Ilustración de la historia de <b>Christine Krallinger</b>, <b>Annika Reuwand</b> & <b>Astrid Nordby</b> que desgraciadamente ya no estarán en la UGR en el 2º cuatrimestre, momento de celebración del evento.</i></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<iframe frameborder="0" height="360" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xp9gtw" width="480"></iframe></div>
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xp9gtw_go-lobos_creation" target="_blank">Go Lobos!</a> <i>por <a href="http://www.dailymotion.com/3alyiah" target="_blank">3alyiah</a></i><br />
<br />
<div style="text-align: justify;">
Pero los alumnos de francés no han sido los únicos en participar. También se han involucrado alumnos de Licenciatura en Filología Inglesa desde la asignatura de Análisis de Textos Literarios Norteamericanos. Tras la lectura de la obra <i>Storyteller </i>de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Leslie_Marmon_Silko" target="_blank"><b>Leslie Marmon Silko</b></a>, autora amerindia de <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Laguna_Pueblo" target="_blank">Laguna Pueblo</a>, Nuevo México, han creado trabajos muy sensibles también. Se unirán al resto de trabajos de sus compañeros de francés en un <b>libro </b>que se presentará durante las jornadas.</div>
<br />
<iframe frameborder="0" height="270" src="http://www.dailymotion.com/embed/video/xp97r7" width="480"></iframe><br />
<a href="http://www.dailymotion.com/video/xp97r7_de-una-santa-fe-a-otra-los-profes_webcam" target="_blank">De una Santa Fe a otra, los profes</a> <i>por <a href="http://www.dailymotion.com/3alyiah" target="_blank">3alyiah</a></i><br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Estamos impacientes de poder mostrar a todos los interesados las pequeñas gemas literarias de nuestros alumnos, y ofrecemos aquí un aperitivo del "plato fuerte de nuestro menú didáctico" con la imagen provisional de la portada de este libro.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPu8zApk4ype6pXfZEFlrtzRNc09H7BA9YgdzFstZmQuWHTeW6rNJRJfQe36niCoCkD_a-hQPM7ZRuwqaEftNrV47paEQWthucP5UAfEyHw-4YGKJ1dAyE3GfZbSQI3OTiRuOhnCZzhZM/s1600/Diapositiva1.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjPu8zApk4ype6pXfZEFlrtzRNc09H7BA9YgdzFstZmQuWHTeW6rNJRJfQe36niCoCkD_a-hQPM7ZRuwqaEftNrV47paEQWthucP5UAfEyHw-4YGKJ1dAyE3GfZbSQI3OTiRuOhnCZzhZM/s640/Diapositiva1.JPG" width="480" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Esta obra pretende ser, a la vez que un testimonio escrito de las actividades realizadas en clase, una oferta de manual en lengua extranjera por y para estudiantes de lengua extranjera. Efectivamente, aparte de la creación de sus respectivos relatos, los alumnos han leído los trabajos de sus compañeros de los que han elaborado secuencias de preguntas de comprensión lectora. El profesor de filología inglesa Gerardo Rodríguez Salas y servidora -Nathalie Bléser Potelle, de filología francesa- estamos muy orgullosos de su trabajo, y entusiasmados con poder presentarlo el día de la inauguración, que se corrersponderá con el día de la inauguración de la exposición.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
La presentación de la misma será muy original, en el sentido de que se organizará en torno a la bandera de Nuevo México, el signo de Zia tan simbólico que ambientará el Hall de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Granada. Se inaugurará la exposición el día 10 de abril, justo después de Semana Santa, con una pequeña sorpresa que aún no queremos desvelar, pero que implica otro talento por parte de los estudiantes...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj72JkwBhGponzo7pE5VOULsXLYc2Uc8rAiCOpLkx51JWGS9G0eoHzX-h1KfKobhhnIkAzoJJo5U6YxvatX-bP8zl-1QxzX6fUDktcjWJpLWzREr7utq4MHS-hNXJXMAcDwcSb2WLgJ84/s1600/nm5+083.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="292" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgj72JkwBhGponzo7pE5VOULsXLYc2Uc8rAiCOpLkx51JWGS9G0eoHzX-h1KfKobhhnIkAzoJJo5U6YxvatX-bP8zl-1QxzX6fUDktcjWJpLWzREr7utq4MHS-hNXJXMAcDwcSb2WLgJ84/s400/nm5+083.JPG" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
Las cuatro casetas que se colocarán en las cuatro direcciones marcadas por el símbolo de Zia contendrán, aparte de paneles fotográficos, objetos de Nuevo México y cosas relacionadas con los relatos de los alumnos. La caseta oeste contendrá un rincón muy especial: un <a href="http://www.kisskissbankbank.com/projects/d-une-santa-fe-a-l-autre/blog/lexpo-toujours-the-exhibition-again-la-expo-de-nuevo" target="_blank">altar del día de los muertos dedicado a mi amigo Héctor Torres</a>, de la Universidad de Nuevo México, que fue asesinado junto a su novia, en su casa de Albuquerque. Sus familiares me han dado permiso para rendirle ese homenaje y les doy las gracias de corazón por la confianza brindada. <a href="http://www.kisskissbankbank.com/projects/d-une-santa-fe-a-l-autre/blog/la-magie-dinternet-internets-magic-la-magia-de-internet" target="_blank"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvkW3OUDYSLr3BsY9Siqht5_QyVhaPz9jyYqDkIQ3vdtr4yOlEhQKq2VJLYaVwR8WJlir1hlNr7grxPoGyxd8l8wkpxev_WxU05NNEGIpVIiK09O1Nfnzj3V3bKWInvBKHwtxGbr7Fvk/s1600/picture+taker.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="250" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgdvkW3OUDYSLr3BsY9Siqht5_QyVhaPz9jyYqDkIQ3vdtr4yOlEhQKq2VJLYaVwR8WJlir1hlNr7grxPoGyxd8l8wkpxev_WxU05NNEGIpVIiK09O1Nfnzj3V3bKWInvBKHwtxGbr7Fvk/s320/picture+taker.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
UNA NUEVA FOTÓGRAFA (PAMELA SPATZ) Y UNA PINTORA (DENISE KUNZ), AMIGAS MÍAS DE NUEVO MÉXICO, SE UNEN AL EVENTO!!! <a href="http://www.kisskissbankbank.com/projects/d-une-santa-fe-a-l-autre/blog/la-magie-dinternet-internets-magic-la-magia-de-internet" target="_blank"></a><br />
<br />
Así que... ¡Ya sabéis! No dejéis de ver poesías "sin y con palabras" en vuestro entorno, y reservad un huequito en la agenda para admirar este trabajo nuestro.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<b>¡Os esperamos! </b></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1fT_koAEV3iJqgYSL1bk2rz7oqNQ_C8tdJFbdpg53-kiemUmhOnlqHBNt4SicfoWUWmNizsc0pmnQBIjv9Qxz90knmXvq-bdqr1thbHmWvOA7JXd4ESt3qNYozW-vcJxF7gC60go68o/s1600/New+mexico+3+186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="231" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgM1fT_koAEV3iJqgYSL1bk2rz7oqNQ_C8tdJFbdpg53-kiemUmhOnlqHBNt4SicfoWUWmNizsc0pmnQBIjv9Qxz90knmXvq-bdqr1thbHmWvOA7JXd4ESt3qNYozW-vcJxF7gC60go68o/s400/New+mexico+3+186.jpg" width="400" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: justify;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-3105949263089439389.post-63006532386342093072012-02-06T00:56:00.002-08:002012-03-04T15:07:15.699-08:00V Jornadas 'De una orilla a otra': Diálogo intercultural entre el arte y el aula<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzu6FpJCR2nOOrs8D9kfASvYbaNl29RTi93IYQ56mKCIfcg3KPueP-1w1D5yJSQ5BjCpIGw8pM2sNpj7WUWj8jMlk6EYoPChQkBVyRxFOETuTtW2vK2fyjDVcX6ITR2EjPBs7kCBOPfEXA/s1600/New+mexico+1+018.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="480" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgzu6FpJCR2nOOrs8D9kfASvYbaNl29RTi93IYQ56mKCIfcg3KPueP-1w1D5yJSQ5BjCpIGw8pM2sNpj7WUWj8jMlk6EYoPChQkBVyRxFOETuTtW2vK2fyjDVcX6ITR2EjPBs7kCBOPfEXA/s640/New+mexico+1+018.jpg" width="640" /></a></div><br />
<div style="text-align: justify;">Este próximo mes de <b>abril</b>, vuelven las jornadas de diálogo intercultural '<i>De una orilla a otra</i>', en su ya quinta edición, que este año llevarán por título '<i><b>De una Santa Fe a otra</b></i>'.</div><div style="text-align: justify;">Como su nombre indica, ofrecerán un 'paseíto' entre Granada y Nuevo México, USA.</div><div style="text-align: justify;">Muchas actividades se desarrollarán en el marco de dichas jornadas organizadas principalmente en el seno de la <b>Facultad de Filosofía y Letras</b>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Os damos ya un <b>adelanto </b>de todo lo que propondremos, ¡aunque quedan más cosas por descubrir!<br />
<u></u><br />
<a name='more'></a></div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;"><b>PRE-PROGRAMA </b></div><div style="text-align: justify;"> -<b>Charlas </b>con invitados venidos de varios puntos del globo para hablarnos de varias facetas de Nuevo México: los nativos, Estebanico el esclavo, las huellas hispanas y francesas del estado, la literatura de minorías...;</div><div style="text-align: justify;">-<b>Talleres creativos</b> para todas las edades, con especial hincapié en una actividad entrañable para los niños que aprenderán a conocer algunas palabras de francés e inglés a la vez que descubren el mundo de la literatura infantil de <b>Rudolfo Anaya</b>, que la crítica apoda el '<i>gurú de la literatura chicana</i>';</div><div style="text-align: justify;">-Una <b>obra de teatro de Rudolfo Anaya</b>, adaptación teatral de su best-seller <i>Bless Me, Ultima</i> en su versión española, un estreno europeo que será presentado por la Compañía <a href="http://www.daurocampana.moonfruit.com/" target="_blank"><i>La Campana del Dauro</i></a>;</div><div style="text-align: justify;">-Una <b>exposición </b>de fotografías y objetos típicos de Nuevo México;</div><div style="text-align: justify;">-La presentación de un <b>libro </b>recopilatorio de los trabajos de estudiantes de la Facultad, desde asignaturas de francés e inglés, basados en viajes imaginarios a Nuevo México y relatos inspirados de <i>Storyteller </i>de la escritora amerindia <b>Leslie Marmon Silko</b>, india de Laguna Pueblo, Nuevo México; </div><div style="text-align: justify;">-Una <b>gymkhana </b>para alumnos de institutos de Francia y Noruega que descubrirán, junto a personajes granadinos, algunas de las figuras emblemáticas de Nuevo México...</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Y más cosas aún de las que esperamos poder tener confirmación muy pronto!!</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: justify;">Ya sabéis, a reservar un huequito en la agenda para<b> después de Semana Santa</b>....</div><div style="text-align: justify;">¡Ah, y se me olvidaba! Los alumnos de <u>licenciatura</u> de la Facultad de Filosofía y Letras se beneficiarán de <u>3 créditos de libre configuración</u> al inscribirse en las jornadas. </div><div style="text-align: justify;">El boletín de inscripción junto con las instrucciones se encuentra <a href="http://deunasantafeaotra.blogspot.com/2012/03/programa-e-inscripciones.html#more" target="_blank">aquí</a>.</div><div style="text-align: justify;"><br />
</div><div style="text-align: center;">Os esperamos con mucha ilusión </div><div style="text-align: center;">José Pablo Rodríguez Gobiet, Gerardo Rodríguez Salas y servidora, Nathalie Bléser.<br />
</div><div style="text-align: center;">¡HASTA PRONTO!<br />
<br />
</div><a href="http://www.facebook.com/sharer.php" name="fb_share" share_url="http://deunaorillaaotra.blogspot.com/2012/02/de-una-santa-fe-otra.html#more" type="button_count">Partager</a><script src="http://static.ak.fbcdn.net/connect.php/js/FB.Share" type="text/javascript">
</script>Nathaliehttp://www.blogger.com/profile/01877315583879751248noreply@blogger.com0Espagne37.160316743482475 -3.691406625000013329.084040743482475 -14.935717125000012 45.236592743482475 7.5529038749999859